İsrail Güvenlik Kabinesi, Başbakan Benjamin Netanyahu’nun talebi üzerine Pazar günü gerçekleştirdiği toplantıda, Gazze Şeridi’ne yönelik kara harekâtının kapsamını genişletme kararı aldı. Kabinede oy birliğiyle kabul edilen plan doğrultusunda, on binlerce yedek asker bölgeye sevk edildi.
İsrail Savunma Kuvvetleri (IDF), operasyonun Hamas’ın tünel altyapısına odaklanacağını ve Gazze’nin kuzey ile güney bölgelerinde “temizleme operasyonları” yürüteceğini duyurdu.
BM kaynaklarına göre Gazze’de elektrik, temiz su ve temel sağlık hizmetlerine erişim büyük oranda kesilmiş durumda. BM İnsani İşler Koordinasyon Ofisi (OCHA), 2 milyondan fazla kişinin temel yaşam ihtiyaçlarından mahrum olduğunu bildirdi. Yardım konvoyları sınır kapılarında bekliyor.
Gazze Sağlık Bakanlığı, hastanelerdeki jeneratörlerin çalışmayı durdurmak üzere olduğunu, ilaç stoklarının kritik seviyeye indiğini açıkladı.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nde düzenlenen olağanüstü oturumda, ABD ateşkes çağrısı içeren karar tasarısını veto etti. Fransa, Brezilya ve Çin orantısız güç kullanımını eleştirirken, Arap Ligi harekâtı “etnik temizlik” olarak niteledi.
Askeri kaynaklar, Hamas’ın tünel ağının 500 kilometreden fazla uzunlukta olduğunu ve bu yapıların saldırı, kaçış ve komuta kontrolü için kullanıldığını belirtti. İsrailli askeri analistler operasyonun haftalar sürebileceğini, ancak sivillerin korunmasına yönelik risklerin arttığını ifade ediyor.
İsrail yönetimi, harekâtın “rehinelerin kurtarılması ve Hamas’ın askeri kapasitesinin kalıcı olarak zayıflatılması” hedefiyle sürdürüldüğünü açıkladı.
ENP
English
Israel Expands Ground Offensive in Gaza as Humanitarian Crisis Deepens
Israel’s Security Cabinet unanimously approved a plan to expand its ground offensive in Gaza during a Sunday meeting convened at the request of Prime Minister Benjamin Netanyahu. Under the new plan, tens of thousands of reserve troops have been deployed to the area.
The Israel Defense Forces (IDF) stated that operations will target Hamas' tunnel infrastructure and conduct “clearing missions” in strategic areas in northern and southern Gaza.
According to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), more than 2 million people are without reliable access to electricity, clean water, or healthcare. Humanitarian convoys remain blocked at border crossings.
Gaza's Ministry of Health warned that hospitals are running out of fuel for generators and face severe shortages of essential medicines.
At the UN Security Council, the United States vetoed a draft resolution calling for a ceasefire. France, Brazil, and China condemned the use of disproportionate force, while the Arab League described the operation as “ethnic cleansing.”
Military analysts report Hamas operates a tunnel network exceeding 500 kilometers, used for logistics, attacks, and command functions. Israeli sources expect the offensive to continue for weeks, raising concerns over civilian safety.
Israel maintains that the operation aims to secure the release of hostages and dismantle Hamas’ military capabilities.
Arabic
العنوان: إسرائيل توسّع عمليتها البرية في غزة وسط تفاقم الأزمة الإنسانية
صادقت الحكومة الأمنية الإسرائيلية، خلال اجتماع عقدته الأحد بطلب من رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، بالإجماع على خطة لتوسيع العملية البرية في قطاع غزة. ووفقاً للخطة الجديدة، تم نشر عشرات الآلاف من جنود الاحتياط في المنطقة.
وقالت قوات الدفاع الإسرائيلية (IDF) إن العمليات ستركّز على تدمير بنية الأنفاق التابعة لحماس، إلى جانب تنفيذ "عمليات تطهير" في مناطق استراتيجية شمالي وجنوبي القطاع.
أفاد مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA) أن أكثر من مليوني شخص في غزة يفتقرون إلى الكهرباء والمياه النظيفة والخدمات الصحية الأساسية. ولا تزال قوافل المساعدات محاصرة عند المعابر الحدودية.
وحذّرت وزارة الصحة في غزة من أن المستشفيات على وشك التوقف عن العمل بسبب نفاد الوقود ونقص حاد في الأدوية.
في مجلس الأمن الدولي، استخدمت الولايات المتحدة حق النقض (الفيتو) ضد مشروع قرار يدعو إلى وقف إطلاق النار، في حين أدانت فرنسا والبرازيل والصين استخدام القوة المفرطة، ووصفت جامعة الدول العربية العملية بأنها "تطهير عرقي".
ويقول محللون عسكريون إن حماس تدير شبكة أنفاق يتجاوز طولها 500 كيلومتر تُستخدم لأغراض لوجستية وهجومية وقيادية. وتتوقع مصادر إسرائيلية استمرار العملية لعدة أسابيع وسط مخاوف متزايدة على المدنيين.
وتؤكد إسرائيل أن هدف العملية هو إطلاق سراح الرهائن وإضعاف القدرات العسكرية لحماس.
Kurdish – Kurmancî
Îsraîl Hareketa Erdnî ya li Gazze Gerd kir, Rewşa Mirovayî Pir Tewr bû
Encûmena Ewlehiya Îsraîlê di civîna yekşemê de bi daxwaza Serokwezîr Benjamin Netanyahu ve qebûl kir ku plana nû ya bi dagirkeriya erdnî li Gazze were fireh kirin. Di çarçoveya vê plana de, deh hezar serbazên alîkariyê hatine şandin herêma xetereyê.
Leşkerên Parastina Îsraîlê (IDF) gotin ku hedefê wan tunelên bi navê Hamas in, û di bakur û başûrê Gazze de "operasyonên paqijkirinê" tên xebitandin.
Rêveberiya OCHA ya li Navenda Neteweyên Yekbûyî ragihand ku zêdetir ji 2 milyon kes li Gazze bê axê, avê xwîn û xizmetên tewîr dixebitin. Karwanên alîkariyê di sînoran de girtî ne.
Wezareta Tenduristiyê ya li Gaza hişyarî da ku nexweşxanê bi kerosînê qedîn û derman tune ye.
Di Civata Ewlehiya Neteweyên Yekbûyî de, Dewleta Yekbûyî qebûlkirina agireke rawesta bi veto girt. Fransa, Brazil û Çîn xwedî kirina hêzê zêde hilweşand, Lîga Ereb jî ev operasyon "paqijkirina neteweyî" nav kir.
Analîstên leşkerî gotin ku torê tunelan yên Hamasê ji 500 km mezintir in û ji bo hêzekirinê, rêkêşî û qada komandoyê tê bikaranîn. Çavkaniyên Îsraîlî diyar kirin ku operasyon dikare hefteyan bidome û rewşa sivîlan bi erîşê reş dike.
Îsraîl ragihand ku armanca operasyonê azadkirina girtîyan û xistina hêzên leşkerî yên Hamasê ser astê.
Yorumlar
Kalan Karakter: